Questo articolo presenta il foglietto illustrativo ufficiale di Coryfin, pastiglie a base di mentolo etilglicolato e sodio ascorbato, utilizzate nel trattamento della mal di gola, della tosse e della raucedine. Le informazioni riportate sono tratte integralmente dal foglietto illustrativo ufficiale AIFA, per tutte le formulazioni disponibili in Italia.

Coryfin è un medicinale da banco prodotto da Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. (Via Cavour, 70 – 27035 Mede, PV), disponibile in pastiglie per uso orale. Appartiene alla categoria dei farmaci per le affezioni delle vie respiratorie superiori e agisce localmente a livello della gola e delle prime vie aeree.

I principi attivi sono il mentolo etilglicolato e il sodio ascorbato. Il mentolo etilglicolato è un derivato terpenico del mentolo con proprietà balsamiche, decongestionanti e lenitive; il sodio ascorbato è il sale sodico della Vitamina C, con proprietà antiossidanti e di supporto alle difese tissutali locali.

È indicato nel trattamento della tosse e delle alterazioni della voce (raucedine), perché allevia l’irritazione della gola e riduce il catarro, anche nei fumatori. Il medicinale esercita un’azione sintomatica locale: calma il prurito e il fastidio alla gola, facilita la fluidificazione del muco e contribuisce a ripristinare una respirazione più confortevole.

Se i sintomi non migliorano entro tre giorni dall’inizio del trattamento, o se peggiorano, è necessario rivolgersi al medico. Questo medicinale non tratta le cause dell’infezione, ma soltanto i sintomi locali.

È disponibile in tre formulazioni distinte, che si differenziano per il dosaggio dei principi attivi e per il profilo aromatico. Tutte e tre le formulazioni si presentano in scatole da 24 pastiglie in blister.

Questa è la formulazione a dosaggio più basso, indicata per i soggetti che necessitano di un’azione più delicata. La composizione per pastiglia è la seguente:

• Principi attivi: mentolo etilglicolato 2,8 mg + sodio ascorbato 16,8 mg (pari a 15 mg di acido ascorbico, ovvero Vitamina C).
• Eccipienti: mentolo, acido citrico, essenza di limone, saccarosio (0,9 g per pastiglia), glucosio (1,1 g per pastiglia).

Dosaggio adulti: 1 pastiglia ogni 1–2 ore, fino a un massimo di 8 pastiglie al giorno. Dosaggio bambini (sopra i 30 mesi): dose dimezzata, fino a un massimo di 4 pastiglie al giorno. Durata massima del trattamento: 3 giorni.

Questa formulazione presenta un dosaggio più elevato di mentolo etilglicolato, adatta a un’azione balsamica più intensa. La composizione per pastiglia è la seguente:

• Principi attivi: mentolo etilglicolato 6,5 mg + sodio ascorbato 18 mg (pari a 16 mg di acido ascorbico, ovvero Vitamina C).
• Eccipienti: aroma di mentolo eucaliptolo, acido citrico, saccarosio (0,9 g per pastiglia), glucosio (1,1 g per pastiglia).

Dosaggio adulti: 1 pastiglia ogni 1–2 ore, fino a un massimo di 8 pastiglie al giorno. Dosaggio bambini (sopra i 30 mesi): dose dimezzata, fino a un massimo di 4 pastiglie al giorno. Durata massima del trattamento: 3 giorni.

Questa è la formulazione ad alto contenuto di sodio ascorbato, con un significativo apporto di Vitamina C per pastiglia. È caratterizzata da un aroma di mandarino. La composizione per pastiglia è la seguente:

• Principi attivi: mentolo etilglicolato 6,5 mg + sodio ascorbato 112,5 mg (pari a 100 mg di acido ascorbico, ovvero Vitamina C).
• Eccipienti: mentolo, aroma di mandarino, acido citrico, saccarosio (0,8 g per pastiglia), glucosio (1,0 g per pastiglia).

Dosaggio adulti: 1 pastiglia ogni 2–3 ore, fino a un massimo di 6 pastiglie al giorno. Dosaggio bambini (sopra i 30 mesi): dose dimezzata, fino a un massimo di 3 pastiglie al giorno. Durata massima del trattamento: 3 giorni.

Non usare il medicinale nei seguenti casi:

• in caso di allergia (ipersensibilità) ai principi attivi o a uno qualsiasi degli altri componenti del medicinale;
• nei bambini al di sotto dei 30 mesi di età;
• nei bambini affetti da epilessia;
• nei bambini che abbiano avuto convulsioni febbrili (contrazioni violente e involontarie dei muscoli in seguito a febbre).

Contiene mentolo, un derivato terpenico che, in quantità eccessive, può provocare convulsioni in neonati e bambini. È quindi fondamentale non superare le dosi raccomandate e non prolungare il trattamento oltre i 3 giorni, per evitare l’accumulo di derivati terpenici nell’organismo.

Il prodotto è infiammabile: tenerlo lontano dalle fiamme.

Coryfin non è raccomandato durante la gravidanza né alle donne in età fertile che non utilizzino metodi contraccettivi. Il medicinale non deve essere utilizzato durante l’allattamento. Prima di assumere Coryfin in queste condizioni, consultare sempre il medico o il farmacista.

Tutte le formulazioni di Coryfin contengono saccarosio e glucosio. Chi soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri deve contattare il medico prima di assumere questo medicinale. Le persone affette da diabete devono tenere conto del contenuto di questi zuccheri nella gestione della propria terapia alimentare.

Coryfin non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.

Si assume per via orale, lasciando sciogliere lentamente la pastiglia in bocca, senza masticarla. È importante non superare le dosi indicate e non prolungare il trattamento oltre i 3 giorni. In caso di dubbio, consultare il medico o il farmacista.

• Adulti: 1 pastiglia ogni 1–2 ore, fino a un massimo di 8 pastiglie al giorno.
• Bambini sopra i 30 mesi: dose dimezzata, fino a un massimo di 4 pastiglie al giorno.
• Durata del trattamento: non superiore a 3 giorni.

• Adulti: 1 pastiglia ogni 2–3 ore, fino a un massimo di 6 pastiglie al giorno.
• Bambini sopra i 30 mesi: dose dimezzata, fino a un massimo di 3 pastiglie al giorno.
• Durata del trattamento: non superiore a 3 giorni.

In caso di ingestione accidentale da parte di neonati, o di assunzione di dosi maggiori di quelle indicate nei bambini, può insorgere un rischio di convulsioni a causa della presenza di mentolo. In tali circostanze è necessario recarsi immediatamente al pronto soccorso più vicino o contattare un medico.

Informare sempre il medico o il farmacista di tutti i medicinali in uso, anche quelli assunti di recente o senza prescrizione.

Non deve essere usato insieme ad altri prodotti, medicinali o cosmetici, che contengano derivati terpenici. Tra questi: canfora, cineolo, niaouli, timo selvatico, terpineolo, terpina, citrale, mentolo, oli essenziali di aghi di pino, eucalipto e trementina. L’associazione potrebbe aumentare il rischio di accumulo di queste sostanze nell’organismo.

Non sono note interazioni con cibi, bevande o alcol.

Come tutti i medicinali può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.

In rari casi si possono verificare fenomeni di allergia o sensibilizzazione, ovvero una reazione eccessiva dell’organismo a sostanze estranee, che può portare a fenomeni allergici o irritativi locali. Se si manifestano questi effetti, interrompere il trattamento e consultare il medico.

Nei bambini, in caso di assunzione di dosi superiori a quelle raccomandate, possono verificarsi convulsioni (contrazioni violente e involontarie dei muscoli) dovute alla presenza di mentolo. In questi casi è indispensabile recarsi immediatamente al pronto soccorso.

 

In caso di comparsa di uno qualsiasi di questi effetti indesiderati, contattare immediatamente il medico. Gli effetti indesiderati possono essere segnalati anche tramite il sistema nazionale di farmacovigilanza.

Tenere il medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione dopo la dicitura “Scad.”: la data si riferisce all’ultimo giorno del mese indicato.

Non smaltire i medicinali nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista come eliminare i medicinali non più utilizzati. Questo aiuta a proteggere l’ambiente.

È usato nel trattamento sintomatico della tosse e della raucedine. Allevia l’irritazione della gola, riduce il catarro e ha un’azione balsamica decongestionante, grazie alla presenza di mentolo etilglicolato. È indicato anche per i fumatori.

È disponibile in tre formulazioni: Coryfin 2,8 mg + 16,8 mg pastiglie, Coryfin 6,5 mg + 18 mg pastiglie e Coryfin 6,5 mg + 112,5 mg pastiglie. Tutte contengono mentolo etilglicolato e sodio ascorbato (Vitamina C) in dosi diverse, e si trovano in confezioni da 24 pastiglie in blister.

Non deve essere somministrato ai bambini al di sotto dei 30 mesi di età. Nei bambini sopra i 30 mesi la dose deve essere dimezzata rispetto a quella degli adulti. È assolutamente controindicato nei bambini affetti da epilessia o che abbiano avuto convulsioni febbrili.

La durata massima del trattamento è di 3 giorni. Non deve essere usato per periodi più lunghi, per evitare l’accumulo dei derivati terpenici nell’organismo. Se i sintomi persistono oltre i 3 giorni o peggiorano, è necessario rivolgersi al medico.

No, non è raccomandato durante la gravidanza, né alle donne in età fertile che non usino metodi contraccettivi. Non deve essere utilizzato nemmeno durante l’allattamento. In caso di gravidanza sospetta o in corso, consultare sempre il medico prima di assumere qualsiasi medicinale.

Sì, tutte le formulazioni contengono saccarosio e glucosio. Le persone con intolleranza agli zuccheri o affette da diabete mellito devono tenerne conto. Chi ha ricevuto diagnosi di intolleranza ad alcuni zuccheri deve consultare il medico prima di assumere questo medicinale.

In rari casi può causare fenomeni di sensibilizzazione o irritazione locale. Nei bambini che superino le dosi raccomandate possono comparire convulsioni a causa della presenza di mentolo. Se compaiono effetti indesiderati, interrompere il trattamento e consultare il medico.