Polaramin è un medicinale antistaminico a base di desclorfeniramina maleato, indicato per il trattamento sintomatico delle manifestazioni allergiche. È disponibile in due formulazioni: sciroppo per le allergie sistemiche (pollinosi stagionali, orticaria, rinite vasomotoria) e crema per il trattamento locale di dermatiti pruriginose, eritemi solari e punture di insetti. Questo articolo riporta in modo accurato le informazioni del foglietto illustrativo ufficiale AIFA, aggiornato al 26/02/2026, per tutte le formulazioni disponibili in Italia.

Polaramin contiene il principio attivo desclorfeniramina maleato, che appartiene alla classe dei medicinali chiamati “antistaminici”. Polaramin riduce i sintomi allergici bloccando gli effetti di una sostanza chiamata “istamina”, prodotta dal corpo umano nei soggetti allergici.

A seconda della formulazione, Polaramin viene utilizzato per indicazioni terapeutiche differenti:

• Polaramin sciroppo: indicato per il trattamento sintomatico delle pollinosi stagionali (riniti, congiuntiviti), dell’orticaria, del prurito e della rinite vasomotoria (una forma di rinite non allergica).
• Polaramin 1% crema: medicinale che esercita l’azione antistaminica direttamente a livello della pelle, inibendo rossore, bruciore e prurito. Si usa per il trattamento locale dei sintomi di dermatiti pruriginose, eritemi solari (arrossamenti caratterizzati da prurito, dolore, senso di bruciore e presenza di bolle in seguito ad eccessiva esposizione al sole) e punture di insetti.

Tra le condizioni in cui Polaramin può essere utilizzato rientrano la rinite allergica stagionale, la congiuntivite allergica, le manifestazioni cutanee dell’allergia, l’eritema solare e le punture di insetto.

Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo un breve periodo di trattamento.

Polaramin è disponibile in commercio nelle seguenti formulazioni:

• Polaramin 2 mg/5 ml sciroppo – flacone da 100 ml.
• Polaramin 1% crema – tubo da 25 g.

Entrambe le formulazioni contengono lo stesso principio attivo (desclorfeniramina maleato), ma in concentrazioni e veicoli differenti, adatti a vie di somministrazione diverse: orale per lo sciroppo, cutanea topica per la crema.

Il principio attivo è desclorfeniramina maleato. 5 ml di sciroppo contengono 2 mg di desclorfeniramina maleato.

Gli altri componenti (eccipienti) sono: saccarosio, sorbitolo 70%, metile paraidrossibenzoato, propile paraidrossibenzoato, alcol etilico, propilenglicole e altri eccipienti.

Il principio attivo è desclorfeniramina maleato. 100 g di crema contengono 1 g di desclorfeniramina maleato.

Gli altri componenti (eccipienti) sono: allantoina, glicerina, sorbitolo 70%, glicerile monostearato, spermaceti, alcol cetilico, esteri etossilati della lanolina, metile p-idrossibenzoato, paraffina liquida, essenza naturale di lavanda, acqua depurata.

Non usi Polaramin se è allergico alla desclorfeniramina maleato, ad altri antistaminici simili o ad uno qualsiasi degli altri componenti del medicinale.

Per quanto riguarda Polaramin sciroppo, esistono ulteriori controindicazioni specifiche:

• non assumere in caso di terapia con inibitori delle monoaminossidasi (anti-MAO) o entro le due settimane successive all’interruzione di tale trattamento;
• controindicato nei bambini e ragazzi di età inferiore ai 12 anni;
• controindicato in caso di glaucoma, ostruzione del collo vescicale, stenosi piloriche e duodenali o di altri tratti dell’apparato gastroenterico ed urogenitale;
• controindicato nelle affezioni delle basse vie respiratorie, compresa l’asma bronchiale;
• controindicato nel terzo trimestre di gravidanza.

Per Polaramin crema, oltre all’ipersensibilità ai componenti, l’uso è sconsigliato sugli occhi, sulle mucose, sugli organi genitali, su superfici essudanti, piaghe vive e zone con vescicole.

Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Polaramin.

Polaramin sciroppo può causare eccitabilità, specialmente nei bambini. Interrompa l’uso di antistaminici (come Polaramin sciroppo) circa 48 ore prima di effettuare dei test cutanei, poiché questi medicinali possono prevenire o ridurre le reazioni positive.

Usi questo medicinale solo dopo aver consultato il medico se presenta una o più delle seguenti condizioni: malattie cardiovascolari, ipertensione arteriosa, ipertiroidismo, ipertensione endoculare. Consulti il medico anche nei casi in cui tali disturbi si siano manifestati in passato.

Nei soggetti anziani la dose di Polaramin sciroppo dovrà essere stabilita dal medico, in considerazione della loro maggiore sensibilità verso gli antistaminici (possibili vertigini, sedazione, ipotensione). Questo medicinale non deve essere assunto da bambini e ragazzi di età inferiore ai 12 anni.

Non assuma alcol durante il trattamento con Polaramin sciroppo. Lo sciroppo contiene saccarosio, metile e propile paraidrossibenzoato (possibili reazioni allergiche anche ritardate), propilenglicole e alcol etilico.

Non applichi Polaramin crema sugli occhi. Non applichi il medicinale su zone molto estese in presenza di abrasioni per evitarne un assorbimento sistemico: se assorbito, può causare eccitabilità, specialmente nei bambini.

Non applichi su superfici essudanti, su piaghe vive, su zone di pelle con vescicole, su organi genitali e mucose. Non copra la parte trattata con bendaggio occlusivo. L’esposizione al sole delle zone trattate può dar luogo a fenomeni di fotosensibilizzazione.

In caso di fenomeni di sensibilizzazione (allergia) sospenda il trattamento e consulti il medico. Anche per la crema vale la regola dell’interruzione 48 ore prima dei test cutanei.

Polaramin crema contiene alcol cetilico ed esteri etossilati della lanolina (possibili reazioni cutanee locali, ad esempio dermatiti da contatto), metile paraidrossibenzoato (possibile irritazione locale) e un aroma contenente limonene e linalolo (possibili reazioni allergiche).

Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di usare Polaramin.

Per quanto riguarda Polaramin sciroppo, in assenza di adeguati studi controllati la sicurezza dell’uso durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita. L’uso è controindicato nel terzo trimestre di gravidanza, perché i neonati e i nati prematuri possono sviluppare gravi reazioni agli antistaminici. Non è noto se la desclorfeniramina maleato venga escreta nel latte umano.

Per Polaramin crema, in stato di gravidanza o durante il periodo di allattamento, il prodotto va usato solo in caso di effettiva necessità e sotto il diretto controllo del medico.

Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.

Per quanto riguarda Polaramin sciroppo, le interazioni note sono numerose:

• gli anti-MAO prolungano e intensificano gli effetti degli antistaminici, con possibilità di grave ipotensione;
• l’uso concomitante di altri antistaminici, alcol, antidepressivi triciclici, barbiturici o altri depressivi del sistema nervoso centrale può potenziare l’effetto sedativo;
• gli antistaminici possono mascherare i primi segni di ototossicità di alcuni antibiotici;
• gli antistaminici possono ridurre la durata d’azione degli anticoagulanti orali.

Per Polaramin crema, non sono noti medicinali in grado di modificare l’effetto del prodotto, dato il suo utilizzo topico locale.

Usi Polaramin seguendo sempre esattamente quanto riportato nel foglio illustrativo o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

La dose raccomandata in adulti e ragazzi di oltre 12 anni è di 1 cucchiaino da tè (5 ml) 3-4 volte al giorno. Non superi le dosi indicate senza il consiglio del medico. Polaramin sciroppo non deve essere assunto da bambini e ragazzi di età inferiore ai 12 anni.

Applichi Polaramin 1% crema sulla parte interessata con lieve massaggio per favorirne la penetrazione in profondità, 2-3 volte al giorno, a seconda dell’intensità del sintomo infiammatorio. Non superi le dosi indicate senza il consiglio del medico. Usi questo medicinale soltanto per brevi periodi di trattamento.

Interrompa l’uso di Polaramin crema se si manifesta una sensazione di bruciore o infiammazione della pelle, o se la condizione originale persiste o si sviluppa irritazione. Consulti il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se ha notato un qualsiasi cambiamento recente delle caratteristiche del disturbo.

In caso di sovradosaggio da Polaramin sciroppo, si possono osservare spiccati effetti depressivi e stimolanti del sistema nervoso centrale, e va istituito immediatamente un trattamento di emergenza. La dose letale teorica nell’uomo è approssimativamente di 2,5-5 mg/kg.

Per Polaramin crema, non sono noti casi di sovradosaggio dovuti all’uso. In caso di ingestione/assunzione accidentale, avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.

Se dimentica di usare Polaramin, non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.

Come tutti i medicinali, anche Polaramin può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.

Alle comuni dosi terapeutiche, gli effetti collaterali più frequenti consistono in:

• sedazione e sonnolenza, astenia, facile affaticabilità;
• difficoltà nella coordinazione motoria, difficoltà nella visione, vertigini, ronzii auricolari;
• nei bambini, segni di eccitazione: euforia, nervosismo, tremore, insonnia e, ad alte dosi, convulsioni;
• secchezza della bocca, della gola e del naso, stipsi, difficoltà nella minzione e ritenzione urinaria;
• riduzione e ispessimento della secrezione bronchiale, senso di oppressione toracica e difficoltà respiratorie;
• disturbi gastrici, anoressia, nausea, vomito e diarrea (evitabili somministrando il medicinale ai pasti);
• orticaria, rash cutaneo, shock anafilattico, fotosensibilizzazione, eccessiva sudorazione, brividi.

Negli anziani e nei soggetti ipersensibili sono possibili cefalea, ipotensione, tachicardia ed extrasistole.

L’applicazione locale di Polaramin 1% crema può provocare bruciore, infiammazione e reazioni di fotosensibilizzazione della pelle (per esempio arrossamento, vescicole). Dopo l’applicazione locale di antistaminici su estese aree della pelle, sono stati riportati effetti indesiderati dovuti al passaggio del farmaco nel sangue.

In caso di comparsa di uno qualsiasi di questi effetti indesiderati, contattare immediatamente il medico. Gli effetti indesiderati possono essere segnalati anche tramite il sistema nazionale di farmacovigilanza.

Tenere Polaramin fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola: la data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.

Per Polaramin crema, la validità dopo la prima apertura è di 7 giorni. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici: chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

Sì, Polaramin contiene desclorfeniramina maleato, un antistaminico H1 di prima generazione che agisce bloccando gli effetti dell’istamina, sostanza responsabile dei sintomi allergici come prurito, rinite, orticaria e congiuntivite.

Polaramin sciroppo è una formulazione orale per il trattamento sistemico di pollinosi stagionali, orticaria, prurito e rinite vasomotoria. Polaramin crema è una formulazione topica per il trattamento locale di dermatiti pruriginose, eritemi solari e punture di insetti, applicata direttamente sulla pelle.

Polaramin sciroppo è controindicato nei bambini e ragazzi di età inferiore ai 12 anni. Per Polaramin crema, occorre prestare particolare attenzione: il farmaco non va applicato su zone molto estese o in presenza di abrasioni, perché l’assorbimento sistemico può causare eccitabilità, soprattutto nei bambini.

Polaramin sciroppo è controindicato nel terzo trimestre di gravidanza, perché i neonati e i nati prematuri possono sviluppare gravi reazioni agli antistaminici. Per il primo e secondo trimestre, e per la crema, l’uso deve avvenire solo in caso di effettiva necessità e sotto il diretto controllo del medico.

Polaramin sciroppo, essendo un antistaminico di prima generazione, può causare sonnolenza, sedazione, astenia e difficoltà nella coordinazione motoria. Per questo motivo si sconsiglia la guida di veicoli e l’uso di macchinari pericolosi durante il trattamento. Polaramin crema, invece, non influenza la capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari.

Sia Polaramin sciroppo che Polaramin crema sono medicinali di automedicazione (classe C, OTC), disponibili senza prescrizione medica. Tuttavia è sempre consigliabile consultare il farmacista o il medico prima dell’uso, in particolare in presenza di altre patologie o terapie concomitanti.

No, è controindicato assumere alcol durante il trattamento con Polaramin sciroppo. L’associazione con alcol può potenziare significativamente l’effetto sedativo del farmaco e aumentare il rischio di sonnolenza, vertigini e difficoltà nella coordinazione motoria.

Polaramin 1% crema, dopo la prima apertura del tubo, ha una validità di 7 giorni. È importante rispettare questo termine perché la stabilità del prodotto e l’efficacia del principio attivo non sono garantite oltre tale periodo dopo l’apertura.