Reparil è un medicinale antinfiammatorio per uso topico cutaneo a base di escina e dietilamina salicilato, indicato per il trattamento della traumatologia minore, ovvero dolori alle articolazioni e ai muscoli conseguenti a traumi come contusioni, distorsioni ed ematomi. Di seguito trovi la versione riscritta e ottimizzata del foglietto illustrativo ufficiale AIFA, aggiornato al 26/11/2025, per tutte le formulazioni disponibili in Italia.

Reparil è un medicinale antinfiammatorio per applicazione topica sulla pelle, formulato in gel a base di due principi attivi: l’escina, un estratto naturale dell’ippocastano con proprietà antiedemigene e vasoprotettrici, e la dietilamina salicilato, un derivato dell’acido salicilico con azione antinfiammatoria e analgesica locale.

Reparil è indicato nella traumatologia minore, ovvero per il trattamento sintomatico di:

• contusioni e piccoli traumi muscolari;
• distorsioni articolari di lieve entità;
• ematomi superficiali;
• dolori articolari e muscolari post-traumatici, spesso associati a infiammazioni da sovraccarico come la tendinite;
• infiammazioni delle guaine tendinee e piccoli processi infiammatori localizzati.

È particolarmente utile per chi pratica sport o ha subito piccoli traumi quotidiani. L’azione combinata dei principi attivi favorisce il riassorbimento dei gonfiori, riduce il dolore locale e attenua l’infiammazione dei tessuti superficiali. Il prodotto può fornire sollievo anche in caso di sensazione di gambe pesanti associata a microtraumi. Tuttavia non è indicato nel trattamento specifico delle vene varicose o della cellulite, per i quali esistono prodotti dedicati. Se non si notano miglioramenti o se i sintomi peggiorano, è necessario rivolgersi al medico.

Reparil è commercializzato in Italia da Cooper Consumer Health B.V. in due formulazioni, entrambe in gel per uso cutaneo, che si differenziano per la concentrazione di escina:

• Reparil 1% + 5% gel — tubo da 40 g (escina 1 g + dietilamina salicilato 5 g per 100 g di gel);
• Reparil 2% + 5% gel — tubo da 40 g (escina 2 g + dietilamina salicilato 5 g per 100 g di gel).

La formulazione al 2% contiene una concentrazione doppia di escina rispetto a quella all’1%, rendendola indicata nei casi in cui si desideri una maggiore azione antiedemigena. Entrambe le formulazioni sono medicinali da banco (OTC), non soggetti a prescrizione medica.

Reparil non deve essere utilizzato nei seguenti casi:

• in caso di ipersensibilità (allergia) ai principi attivi escina o dietilamina salicilato, o a uno qualsiasi degli eccipienti elencati nella sezione Composizione;
• su lesioni aperte come ferite, tagli o ustioni;
• sulle mucose (bocca, occhi, zone genitali);
• su aree della pelle precedentemente trattate con radiazioni;
• su aree interessate da infezioni cutanee come impetigine, follicolite o altre dermatiti infettive in corso.

Il medicinale è inoltre controindicato nei bambini al di sotto dei 12 anni di età, per i quali non sono stati stabiliti sicurezza ed efficacia. Si sconsiglia inoltre l’uso su pelle caratterizzata da xerosi cutanea severa o da altre condizioni dermatologiche attive come psoriasi in fase acuta o dermatite seborroica nella zona di applicazione, senza aver prima consultato il medico.

Prima di usare Reparil è necessario rivolgersi al medico o al farmacista in caso di dubbi. L’uso di questo medicinale non comporta rischi di assuefazione o dipendenza. Trattandosi di un prodotto per applicazioni topiche, l’uso deve essere esclusivamente esterno.

I soggetti allergici (ipersensibili) ai salicilati devono consultare il medico o il farmacista prima di utilizzare Reparil, poiché presentano un rischio maggiore di sviluppare:

• attacchi di asma;
• gonfiore locale della pelle e delle mucose (edema di Quincke);
• manifestazioni di orticaria o prurito diffuso.

Durante l’applicazione è importante evitare il contatto con gli occhi: in caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua. Non utilizzare il medicinale per periodi prolungati: i prodotti per uso cutaneo possono dare origine a fenomeni di sensibilizzazione se applicati a lungo, con comparsa di eritema, pelle secca o disidrosi. Il gel contiene come fragranze olio di lavanda e olio di fiori d’arancio amaro con d-limonene, farnesolo e linalolo, sostanze che possono causare reazioni allergiche in soggetti predisposti.

Attenzione a non confondere i normali effetti del trattamento con sintomi di altre patologie: un dolore persistente al torace o irradiato può essere segnale di dolore al petto di origine cardiaca, così come un dolore addominale intenso richiede sempre valutazione medica specialistica e non può essere trattato con applicazioni cutanee.

L’uso di Reparil nei bambini al di sotto dei 12 anni di età non è raccomandato, poiché la sicurezza e l’efficacia in questa fascia di età non sono state stabilite.

È importante informare il medico o il farmacista se si sta utilizzando, si è recentemente utilizzato o si potrebbe utilizzare qualsiasi altro medicinale, inclusi quelli senza obbligo di prescrizione.

Al momento non sono note interazioni di Reparil con altri medicinali o con alimenti. Tuttavia, il gel non deve essere applicato contemporaneamente ad altri medicinali per uso cutaneo sulla stessa area, per evitare possibili interferenze con l’assorbimento dei principi attivi o reazioni locali. Nei pazienti in terapia cronica per ipertensione arteriosa o diabete, sebbene non siano descritte interazioni specifiche, è buona norma segnalare al medico qualsiasi nuovo prodotto utilizzato, anche topico.

In caso di gravidanza in corso, sospetta o pianificata, oppure durante l’allattamento al seno con latte materno, è necessario consultare il medico o il farmacista prima di usare Reparil.

L’uso di Reparil non è raccomandato durante la gravidanza e l’allattamento. In particolare, è importante:

• evitare l’applicazione del gel su aree estese della pelle durante la gravidanza;
• evitare l’applicazione sul seno durante l’allattamento, per prevenire l’esposizione del lattante ai principi attivi.

I dati sull’uso di dietilamina salicilato ed escina in donne in gravidanza sono limitati, e non è noto se i principi attivi vengano escreti nel latte materno.

Usare Reparil seguendo sempre esattamente le istruzioni riportate nel foglio illustrativo o quelle fornite dal medico o dal farmacista. In caso di dubbi, consultare un professionista sanitario.

Applicare e spalmare un sottile strato di gel sulla cute della zona da trattare da 1 a 3 volte al giorno, utilizzando il prodotto solo per brevi periodi di trattamento. Dopo ogni applicazione è necessario lavare accuratamente le mani.

La quantità di gel da applicare varia in base alle dimensioni della zona dolente:

• Quantità massima per singola somministrazione: circa 6 g (una striscia di gel di circa 12 cm), corrispondenti a 195 mg di salicilato, fino a tre volte al giorno;
• Dose massima giornaliera: 20 g di gel, equivalenti a circa 650 mg di salicilato;
• Durata massima del trattamento: 5 giorni consecutivi.

Applicare il gel direttamente sulla parte interessata, massaggiando leggermente fino al completo assorbimento. Lasciare asciugare il gel sulla pelle per alcuni minuti prima di applicare una medicazione. Non è raccomandato l’uso di medicazioni occlusive (bendaggi impermeabili che impediscono la traspirazione), poiché possono aumentare l’assorbimento sistemico dei salicilati.

Consultare il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se si nota un qualsiasi cambiamento recente delle sue caratteristiche. Dolori ricorrenti in zone come la cervicale o dolori articolari cronici compatibili con artrite reumatoide, fibromialgia, gotta o osteoporosi richiedono una valutazione medica dedicata e non vanno gestiti autonomamente con prodotti da banco.

Non usare una dose doppia per compensare la dimenticanza dell’applicazione. Proseguire semplicemente con la successiva applicazione all’orario consueto.

Non sono noti casi di sovradosaggio con Reparil. Tuttavia, in caso di applicazione accidentale di una dose eccessiva di gel, è importante lavare accuratamente la parte interessata per rimuovere il prodotto in eccesso.

In caso di ingestione o assunzione accidentale di Reparil, avvertire immediatamente il medico o rivolgersi al più vicino ospedale, portando con sé la confezione del prodotto. Nei bambini piccoli l’ingestione accidentale può manifestarsi con sintomi aspecifici come nausea e vomito, che richiedono sempre valutazione medica tempestiva.

Come tutti i medicinali, Reparil può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. In rari casi possono comparire reazioni di ipersensibilità, tra cui:

• rossore cutaneo ed eritema;
• desquamazione (perdita dello strato superiore della pelle);
• disidratazione della pelle;
• eruzione cutanea;
• dermatite da contatto;
• prurito localizzato;
• orticaria.

L’applicazione topica di medicinali contenenti salicilato, soprattutto se applicati su aree cutanee estese, può causare l’insorgenza di effetti indesiderati sistemici che interessano uno specifico organo (ad esempio effetti indesiderati a livello del fegato ingrossato, reni o apparato gastrointestinale) o l’intero organismo (ad esempio reazioni di ipersensibilità generalizzate, con possibile stitichezza o diarrea). Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce significativamente il rischio di effetti indesiderati.

In caso di comparsa di uno qualsiasi di questi effetti indesiderati, contattare immediatamente il medico. Gli effetti indesiderati possono essere segnalati anche tramite il sistema nazionale di farmacovigilanza.

Tenere Reparil fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Il medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione e può essere conservato a temperatura ambiente.

Alcuni accorgimenti importanti per la conservazione:

• non usare Reparil dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul tubo;
• la data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese indicato;
• la data di scadenza è valida solo per il prodotto in confezionamento integro correttamente conservato;
• non gettare il medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici;
• chiedere al farmacista come eliminare i medicinali non più utilizzati, per contribuire a proteggere l’ambiente.

I principi attivi di entrambe le formulazioni sono escina e dietilamina salicilato. La concentrazione varia in base alla formulazione:

• Reparil 1% + 5% gel: 100 g di gel contengono 1 g di escina e 5 g di dietilamina salicilato;
• Reparil 2% + 5% gel: 100 g di gel contengono 2 g di escina e 5 g di dietilamina salicilato.

Gli altri componenti presenti in entrambe le formulazioni sono: lavanda essenza, arancio amaro fiore essenza, carbomeri, macrogol 6 glicerolo caprilocaprato, disodio edetato, trometamolo, alcool isopropilico e acqua depurata.

Entrambe le formulazioni di Reparil si presentano sotto forma di gel per uso cutaneo, contenuto in un tubo da 40 g in alluminio con strato protettivo interno e capsula di chiusura a vite.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: Cooper Consumer Health B.V. – Verrijn Stuartweg 60, 1112 AX Diemen (Paesi Bassi).

Produttore: Madaus GmbH – Luetticher Strasse 5, Troisdorf (Germania).

Reparil gel è un antinfiammatorio per uso topico cutaneo indicato nella traumatologia minore. Si utilizza per alleviare dolori muscolari e articolari conseguenti a traumi come contusioni, distorsioni, ematomi e infiammazioni localizzate dei tessuti superficiali. È particolarmente utile dopo piccoli traumi sportivi o domestici.

La differenza tra le due formulazioni sta nella concentrazione di escina: Reparil 1% + 5% gel contiene 1 g di escina per 100 g di prodotto, mentre Reparil 2% + 5% gel ne contiene 2 g. La dietilamina salicilato è presente alla stessa concentrazione (5%) in entrambi. La formulazione al 2% ha una maggiore concentrazione del principio antiedemigeno.

Reparil può essere applicato da 1 a 3 volte al giorno, stendendo un sottile strato di gel sulla zona da trattare. La quantità massima per singola applicazione è di circa 6 g, mentre la dose massima giornaliera è di 20 g. Il trattamento non deve superare i 5 giorni consecutivi senza consulto medico.

No, l’uso di Reparil non è raccomandato durante la gravidanza. In particolare bisogna evitare l’applicazione su aree estese della pelle. Durante l’allattamento, inoltre, è necessario evitare l’applicazione sul seno per prevenire l’esposizione del lattante ai principi attivi. Prima dell’uso in questi casi è sempre necessario consultare il medico.

No, l’uso di Reparil nei bambini al di sotto dei 12 anni di età non è raccomandato, poiché la sicurezza e l’efficacia del medicinale in questa fascia d’età non sono state stabilite. Per bambini e neonati con piccoli traumi è necessario consultare il pediatra che consiglierà prodotti adeguati.

No, Reparil è un medicinale da banco (OTC) e non richiede la ricetta medica. Può essere acquistato liberamente in farmacia o parafarmacia, oltre che online presso farmacie autorizzate dal Ministero della Salute. Resta comunque consigliato consultare il medico o il farmacista per un uso corretto, soprattutto in presenza di allergie note ai salicilati.

Sì, in rari casi Reparil può causare reazioni di ipersensibilità come rossore, desquamazione, disidratazione della pelle, eruzione cutanea, eritema, dermatite, prurito e orticaria. I pazienti allergici ai salicilati presentano un rischio maggiore di reazioni avverse, incluso l’edema di Quincke. Il gel contiene inoltre olio di lavanda e olio di fiori d’arancio amaro che possono causare reazioni allergiche.

Il prezzo al pubblico di Reparil varia in base alla formulazione e al punto vendita. Trattandosi di un medicinale da banco, il prezzo è libero e può differire tra farmacie fisiche e online. Per conoscere il prezzo aggiornato è consigliabile consultare direttamente la farmacia di fiducia o i principali rivenditori online autorizzati.