Voltfast è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) a base di diclofenac potassico, prodotto da Novartis Farma S.p.A. e indicato per il trattamento a breve termine di stati dolorosi e infiammatori in adulti e adolescenti dai 14 anni in su. In questo foglietto illustrativo completo troverai tutte le informazioni sulle 4 formulazioni disponibili in Italia, le indicazioni terapeutiche, la posologia, le controindicazioni, gli effetti collaterali e le interazioni con altri medicinali. Tutte le informazioni sono tratte dal foglietto illustrativo ufficiale AIFA.

 

 

Che cos’è Voltfast e a cosa serve

 

Voltfast contiene il principio attivo diclofenac potassico, che appartiene alla classe dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS). Si tratta di un medicinale dotato di spiccate proprietà analgesiche, antinfiammatorie e antipiretiche. Il suo meccanismo d’azione si basa sull’inibizione dell’enzima ciclossigenasi (COX), responsabile della sintesi delle prostaglandine, sostanze che mediano i processi di dolore, infiammazione e febbre.

Voltfast agisce rapidamente riducendo sia il dolore a riposo che durante il movimento, diminuendo il gonfiore infiammatorio e l’edema. Il farmaco è prodotto da Novartis Farma S.p.A. ed è disponibile in Italia in 4 formulazioni diverse per adattarsi alle esigenze di adulti e adolescenti dai 14 anni in su.

 

 

Formulazioni disponibili di Voltfast

 

Voltfast è disponibile in Italia in 4 formulazioni. Ecco tutte le forme farmaceutiche autorizzate:

 

Voltfast 25 mg compresse rivestite

 

Le compresse rivestite da 25 mg rappresentano il dosaggio più basso disponibile, particolarmente adatto per i casi lievi o per chi necessita di una dose ridotta secondo le raccomandazioni EMA sulla minimizzazione del rischio cardiovascolare.

Caratteristiche:

• Ogni compressa rivestita contiene 25 mg di diclofenac potassico;
• Confezione da 30 compresse per uso orale;
• Le compresse devono essere assunte intere con un po’ di liquido, senza frantumarle, dividerle o masticarle;
• Classe A – soggetto a prescrizione medica.

Eccipienti: magnesio stearato, povidone, silice colloidale anidra, carbossimetilamido sodico (tipo A), amido di mais, calcio fosfato, cellulosa microcristallina, macrogoli, ferro ossido rosso, titanio diossido, talco, saccarosio.

Nota: le compresse contengono saccarosio. Chi soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri deve informare il medico prima dell’assunzione.

 

 

Voltfast 50 mg compresse rivestite

 

Le compresse rivestite da 50 mg sono la formulazione solida a dosaggio standard, indicate quando è necessaria una dose maggiore per il controllo del dolore e dell’infiammazione.

Caratteristiche:

• Ogni compressa rivestita contiene 50 mg di diclofenac potassico;
• Confezione da 30 compresse per uso orale;
• Le compresse devono essere assunte intere con un po’ di liquido, senza frantumarle, dividerle o masticarle;
• Classe A – soggetto a prescrizione medica.

Eccipienti: magnesio stearato, povidone, silice colloidale anidra, carbossimetilamido sodico (tipo A), amido di mais, calcio fosfato, cellulosa microcristallina, macrogoli, ferro ossido rosso, titanio diossido, talco, saccarosio.

Nota: anche questa formulazione contiene saccarosio.

 

 

Voltfast 50 mg granulato per soluzione orale (bustine)

 

Le bustine di granulato da 50 mg sono caratterizzate dalla rapidità d’azione, poiché il principio attivo in soluzione viene assorbito più velocemente a livello gastrico. Il picco della concentrazione plasmatica si raggiunge in soli 10-15 minuti dall’ingestione, rendendo questa formulazione particolarmente adatta al trattamento di stati dolorosi acuti.

Caratteristiche:

• Ogni bustina contiene 50 mg di diclofenac potassico;
• Confezione da 30 bustine di granulato per soluzione orale;
• Il contenuto della bustina va sciolto in mezzo bicchiere di acqua naturale. L’eventuale opalescenza della soluzione non pregiudica l’efficacia;
• Classe A – soggetto a prescrizione medica.

Eccipienti: aspartame, bicarbonato di potassio, pulvaroma anice, pulvaroma menta, mannitolo, saccarina sodica, glicerolo dibeenato.

Nota importante: questa formulazione contiene aspartame, una fonte di fenilalanina. Non deve essere assunta da chi è affetto da fenilchetonuria.

 

 

Voltfast 50 mg capsule molli

 

Le capsule molli da 50 mg rappresentano una formulazione alternativa che offre praticità di assunzione. Il principio attivo è contenuto all’interno di un involucro di gelatina morbida.

Caratteristiche:

• Ogni capsula molle contiene 50 mg di diclofenac potassico;
• Disponibile in confezioni da 10 o 20 capsule molli;
• Le capsule devono essere assunte intere con un po’ di liquido, senza frazionarle o masticarle;
• Classe CN – soggetto a prescrizione medica.

Eccipienti: contenuto della capsula: macrogoli, glicerolo 85%, acqua depurata. Involucro della capsula: gelatina, glicerolo 85%, polisorbato 85/70/00, giallo chinolina (E104), acqua depurata. Inchiostro di stampa: lacca, titanio diossido, glicole propilenico.

 

 

Indicazioni terapeutiche di Voltfast

 

Voltfast è indicato negli adulti e negli adolescenti di età uguale o superiore ai 14 anni per il trattamento a breve termine delle seguenti condizioni:

• Condizioni dolorose accompagnate da infiammazione dopo interventi chirurgici e traumi;
• Dolore associato al ciclo mestruale (dismenorrea primaria);
• Riacutizzazioni del dolore reumatico osteoarticolare di intensità tale da richiedere una sollecita attenuazione.

Voltfast non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti con meno di 14 anni di età. Gli effetti indesiderati possono essere ridotti al minimo utilizzando la dose efficace più bassa per la durata di trattamento più breve possibile.

 

 

Come assumere Voltfast

 

Voltfast deve essere assunto seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. La posologia varia in base alla condizione trattata e all’età del paziente.

 

Posologia adulti

 

Dolore post-traumatico, post-operatorio e riacutizzazioni reumatiche: la dose raccomandata iniziale varia da 100 a 150 mg al giorno, suddivisa in 2-3 somministrazioni nell’arco della giornata. Nei casi lievi è generalmente sufficiente una dose di 50-100 mg al giorno.

Dolore mestruale (dismenorrea): la dose raccomandata è di 50-150 mg al giorno, adattata individualmente. Se necessario, la dose può essere aumentata nei cicli mestruali successivi fino a un massimo di 200 mg al giorno. Si consiglia di iniziare il trattamento alla comparsa dei primi sintomi e continuarlo per alcuni giorni.

Pazienti anziani: non è generalmente necessaria una riduzione della dose iniziale. Tuttavia, nei pazienti anziani fragili o sottopeso, il medico prescriverà il dosaggio più basso efficace.

 

 

Posologia adolescenti (dai 14 anni)

 

La dose raccomandata per gli adolescenti dai 14 anni in su varia da 50 a 100 mg al giorno, suddivisa in 2-3 somministrazioni. Non deve essere superata la dose massima di 150 mg al giorno.

In caso di sovradosaggio si possono manifestare sintomi come nausea, vomito, sanguinamento gastrico e intestinale, diarrea, capogiri, ronzii nelle orecchie o convulsioni. Nei casi più gravi possono verificarsi danni ai reni e al fegato. In caso di ingestione accidentale di una dose eccessiva, è necessario contattare immediatamente il medico o recarsi al pronto soccorso.

Non prendere una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.

 

 

Controindicazioni e avvertenze di Voltfast

 

Voltfast non deve essere assunto nelle seguenti situazioni:

• Allergia al diclofenac o a uno qualsiasi degli eccipienti;
• Precedenti reazioni allergiche a FANS come aspirina o ibuprofene (tra cui asma, rinorrea, rossore cutaneo, angioedema);
• Ulcera, sanguinamento o perforazione dello stomaco o dell’intestino in atto;
• Sanguinamenti in corso o predisposizione ai sanguinamenti;
• Storia di emorragia o perforazione gastrointestinale causata da FANS;
• Due o più episodi di ulcera gastrica, duodenale o emorragia del tratto digerente;
• Gravi problemi al fegato (insufficienza epatica) o ai reni (insufficienza renale);
• Cardiopatia conclamata, vasculopatia cerebrale, arteriopatia periferica (precedente infarto, ictus, TIA);
• Alterazione nella produzione delle cellule del sangue;
• Assunzione di alte dosi di diuretici;
• Terzo trimestre di gravidanza e allattamento;
• Fenilchetonuria (solo per la formulazione in bustine contenente aspartame).

 

Avvertenze importanti: prima di assumere Voltfast, informare il medico se si soffre di diabete, se si fuma, se si soffre di angina, ipertensione arteriosa, colesterolo alto o trigliceridi elevati. È importante informare il medico anche in caso di problemi epatici, renali, colite ulcerosa, malattia di Crohn, polipi nasali, BPCO o difetti della coagulazione.

I medicinali come Voltfast possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, soprattutto con dosaggi elevati e trattamenti prolungati. Non superare la dose raccomandata né la durata di trattamento stabilita.

 

Gravidanza e allattamento: Voltfast non deve essere usato durante il primo e il secondo trimestre di gravidanza salvo in casi di effettiva necessità. È assolutamente controindicato durante il terzo trimestre e durante l’allattamento, poiché il diclofenac passa nel latte materno e può causare effetti indesiderati nel lattante.

Guida di veicoli: Voltfast può causare disturbi della visione, capogiri, vertigini e sonnolenza. In presenza di questi sintomi è necessario evitare di guidare o utilizzare macchinari.

 

 

Effetti collaterali di Voltfast

 

Come tutti i medicinali, anche Voltfast può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. È fondamentale interrompere il trattamento e informare immediatamente il medico in caso di reazioni allergiche gravi, sanguinamenti gastrointestinali, gravi eruzioni cutanee, problemi epatici o renali, infarto o ictus.

 

Effetti comuni (fino a 1 persona su 10): mal di testa, capogiri, nausea, vomito, diarrea, flatulenza, dispepsia, dolore addominale, riduzione dell’appetito, aumento delle transaminasi epatiche, eruzione cutanea.

Effetti non comuni (fino a 1 persona su 100): palpitazioni, dolore toracico, insufficienza cardiaca, infarto del cuore.

Effetti rari (fino a 1 persona su 1.000): reazioni allergiche gravi incluse anafilassi, sonnolenza, asma, difficoltà respiratorie, gastrite, sanguinamenti gastrointestinali, ulcera gastrica o intestinale, epatite, ittero, orticaria, edema.

Effetti molto rari (fino a 1 persona su 10.000): alterazioni delle cellule del sangue (trombocitopenia, leucopenia, anemia, agranulocitosi), angioedema, depressione, insonnia, incubi, irritabilità, allucinazioni, convulsioni, parestesia, alterazioni del gusto, disturbi della visione, acufene, peggioramento dell’udito, vasculite, polmonite, stitichezza, stomatite, pancreatite, epatite fulminante, reazioni di fotosensibilità, eczema, prurito, perdita di capelli, insufficienza renale acuta, nefrite interstiziale.

Effetti a frequenza non nota: dolore toracico come possibile segno della sindrome di Kounis (reazione allergica potenzialmente grave).

 

È possibile segnalare gli effetti indesiderati all’AIFA tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.

 

 

Interazioni di Voltfast con altri medicinali

 

È fondamentale informare il medico o il farmacista di tutti i medicinali in uso, poiché Voltfast può interagire con numerosi farmaci. Le principali interazioni riguardano:

 

Farmaci la cui concentrazione nel sangue aumenta con Voltfast:

• Litio (per il trattamento di alcuni tipi di depressione);
• Digossina (per problemi cardiaci);
• Metotrexato (per infiammazione e cancro);
• Fenitoina (per l’epilessia).

 

Farmaci il cui effetto antipertensivo è ridotto da Voltfast:

• Diuretici;
• Betabloccanti;
• ACE-inibitori.

 

Altre interazioni che richiedono particolare attenzione:

• ACE-inibitori e antagonisti dell’angiotensina II, specialmente in pazienti con problemi renali;
• Risparmiatori di potassio (es. spironolattone);
• Altri FANS e corticosteroidi;
• Anticoagulanti e antiaggreganti;
• Inibitori della ricaptazione della serotonina (antidepressivi);
• Medicinali per il diabete;
• Ciclosporina e tacrolimus (immunosoppressori);
• Trimetoprim e antibiotici chinolonici;
• Colestipolo e colestiramina (il diclofenac deve essere preso 1 ora prima o 4-6 ore dopo);
• Rifampicina;
• Sulfinpirazone (per la gotta) e voriconazolo (antimicotico).

 

 

Conservazione di Voltfast

 

Le condizioni di conservazione variano in base alla formulazione:

• Compresse rivestite (25 mg e 50 mg): conservare a temperatura inferiore a 30°C. Tenere il blister nell’imballaggio esterno per proteggere dall’umidità;
• Bustine granulato (50 mg): conservare a temperatura inferiore a 25°C. Tenere le bustine nell’imballaggio esterno per proteggere dall’umidità;
• Capsule molli (50 mg): conservare a temperatura inferiore a 25°C.

Per tutte le formulazioni: conservare fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sulla confezione (riferita all’ultimo giorno del mese indicato). Non gettare alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici: chiedere al farmacista come smaltire correttamente i medicinali non più utilizzati.

 

 

 

 

FAQ su Voltfast

 

A cosa serve Voltfast?

Voltfast è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) a base di diclofenac potassico, indicato per il trattamento a breve termine di condizioni dolorose accompagnate da infiammazione, come stati dolorosi post-traumatici e post-operatori, dolori mestruali e riacutizzazioni del dolore reumatico osteoarticolare. È autorizzato per adulti e adolescenti dai 14 anni in su.

 

Ogni quanto si può prendere Voltfast?

La dose giornaliera di Voltfast deve essere suddivisa in 2-3 somministrazioni nell’arco della giornata. La dose raccomandata per adulti varia da 50 a 150 mg al giorno a seconda della gravità della condizione. Non si deve superare la dose massima giornaliera di 200 mg (nei casi di dismenorrea) o 150 mg per le altre indicazioni.

 

Voltfast si può prendere a stomaco vuoto?

Il foglietto illustrativo non specifica l’obbligo di assumere Voltfast a stomaco pieno. Tuttavia, trattandosi di un FANS, è generalmente consigliabile assumerlo durante o dopo i pasti per ridurre il rischio di disturbi gastrointestinali. Per le bustine, il granulato va sciolto in mezzo bicchiere di acqua naturale.

 

Quali sono le controindicazioni di Voltfast?

Le principali controindicazioni includono allergia al diclofenac o ad altri FANS, ulcera o sanguinamento gastrointestinale, gravi problemi epatici o renali, cardiopatia conclamata, terzo trimestre di gravidanza e allattamento. La formulazione in bustine è inoltre controindicata in caso di fenilchetonuria per la presenza di aspartame.

 

Voltfast può essere dato ai bambini?

No, Voltfast non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti con meno di 14 anni di età. Per gli adolescenti dai 14 anni in su, la dose raccomandata è di 50-100 mg al giorno suddivisa in 2-3 somministrazioni, senza superare i 150 mg giornalieri.

 

Quanto dura l’effetto di Voltfast?

L’effetto analgesico di Voltfast si manifesta generalmente entro 30 minuti dall’assunzione. La formulazione in bustine è particolarmente rapida, con un picco plasmatico raggiunto in 10-15 minuti. La durata dell’effetto varia in base al dosaggio e alla formulazione, ma in genere richiede 2-3 somministrazioni giornaliere per mantenere il controllo del dolore.

 

Serve la ricetta medica per Voltfast?

Sì, Voltfast è un medicinale soggetto a prescrizione medica (ricetta ripetibile). Le compresse rivestite da 25 mg e 50 mg e le bustine da 50 mg appartengono alla Classe A (rimborsabili dal SSN), mentre le capsule molli da 50 mg sono in Classe CN (non rimborsabili).

 

Qual è la differenza tra compresse e bustine di Voltfast?

La differenza principale tra compresse e bustine di Voltfast non riguarda la quantità di principio attivo assorbito, che è la stessa, ma la velocità di assorbimento. Le bustine di granulato per soluzione orale vengono assorbite più rapidamente, raggiungendo il picco plasmatico in 10-15 minuti, il che le rende particolarmente adatte per il trattamento di stati dolorosi acuti che richiedono un rapido sollievo.